«Amis lecteurs et lectrices,

ici point d'histoires de princesses ni de beaux chevaliers.

Mais les aventures de Renart, le débrouillard goupil des temps médiévaux.

Rusé, subtil, increvable, insolent, se moquant de tout et de tous,

nous lui pardonnons ses roueries et ses traitrises car,

il y a mille ans, la vie était autrement plus dure qu'aujourd'hui.»