Témoigner entre histoire et mémoire, n° 113. Les tabous de l'histoire allemande = De taboes van de Duitse geschiedenis
Les périodes les plus douloureuses ou les plus ambiguës de l'histoire allemande
du XX<sup>e</sup> siècle sont caractérisées par de nombreux tabous que la littérature, la
photographie et le cinéma ont exprimés comme autant de «retours du refoulé».
Ces études sont, d'une part, centrées sur les problèmes de l'antisémitisme et,
ce faisant, sur les rapports des sociétés germanophones à la Shoah. D'autre
part, il est question de la confrontation aux violences subies telles que les
bombardements, la fuite devant l'armée rouge et les expulsions, les viols massifs.
De meest pijnlijke of meest dubbelzinnige periodes van de Duitse geschiedenis
in de 20<sup>e</sup> eeuw worden gekenmerkt door talrijke taboes die in zowel literatuur,
fotografie als film geuit worden als evenveel "bovendrijven van het verdrongene".
Deze studies leggen, aan de ene kant, de nadruk op de problematiek van het
antisemitisme en daarmee de verhouding van de Duitstalige samenlevingen tot
de Shoah. Aan de andere kant, is er de vraagstelling van de confrontatie met het
ondergane geweld, zoals de bombardementen, de vlucht voor het Rode Leger en
de uitzettingen, de massale verkrachtingen.
