Le livre réunit plus de 150 textes ou fragments de textes que

consacrèrent à la Pologne et aux Polonais, au cours des siècles, des

écrivains français. Poèmes, romans, pièces de théâtre, mémoires ou

relations de voyage, lettres ou anecdotes, portraits ou pages d'histoire,

articles ou discours, et jusqu'aux chansons, autant de témoignages ou de

représentations imaginaires qui composent ici le tableau de la patrie de

Sobieski, de Kosciuszko et de Chopin à différents moments de son

histoire ; ils permettent de suivre, dans un contexte historique

changeant, à la fois l'évolution et les constantes dans la manière dont

sont perçus en France la Pologne et ses habitants. Ils forment en même

temps un riche panorama des relations franco-polonaises.

Le respect du texte, le souci de la référence bibliographique, la

présence des notes explicatives et des commentaires en font, croyons-nous,

un outil de travail sérieux pour tout lecteur désireux de scruter

l'image de la Pologne dans la vie intellectuelle, littéraire et artistique de

la France.