Cette quatrième livraison recense l'essentiel des publications parues en 2001, avec toujours le souci déontologique d'avoir pu tout contrôler et de ne rien omettre d'important ou de topique. La vocation pratique de ce volume - propre à la lecture comme à la consultation - se perpétue, au travers de 5 rubriques, de 3 index et de l'usage de l'astérisque qui repère les publications pour la recherche.

Parmi les grandes tendances éditoriales, on remarquera la persistance d'un effet «fin de siècle», la récurrence du «gothique», l'extension du «genre», du «canon», du «champ», des notions de «posrne» et de «postcolonial» et la mondialisation des références lourdes «mythe», «réalisme», «symbolisme». Les nouveaux venus, «promenade» ou «hospitalité» par exemple, marquent un glissement vers les études culturelles.

S'observent aussi, bien entendu, les inflations périodiques liées aux grands noms célébrés ici ou là, de Goethe à Hugo, de Balzac à Wilde, de Leopardi à Nietzsche.