Cet ouvrage offre une comparaison systématique entre la presse française et la presse allemande dans six domaines:

- les quotidiens nationaux (ou «suprarégionaux») généralistes,

- les quotidiens économiques,

- les quotidiens régionaux,

- les magazines et leur internationalisation,

- les suppléments TV et enfin

- la presse en ligne.

Les auteurs n'observent pas seulement les différences entre les journaux des deux pays, mais aussi des convergences remarquables dues à la concurrence intermédiatique accrue. L'ouvrage est également destiné à montrer l'utilité de la linguistique et de la sémiotique dans les études du vieux média. Un média qui se transforme pour survivre et dont on note quelques innovations prometteuses.

Etudes réunies sous la direction de

Ernst Ulrich GROSSE, professeur de philologie romane à l'université de Fribourg en Allemagne, et Ernst SEIBOLD, directeur d'une agence de presse et membre de la direction chez une filiale du groupe Bertelsmann à Nuremberg.

<p/>