Faisant suite au catalogue de l'exposition Francesco Salviati (1510-1563) ou la Bella Maniera (Rome-Paris, 1998), ce volume rend compte de deux colloques conçus pour replacer dans un large contexte culturel l'une des personnalités artistiques italiennes les plus originales du XVI^e siècle. L'art de Salviati s'inscrit dans les courants de pensée particulièrement ouverts aux idées réformatrices et politiquement marqués par la fidélité à la République florentine. La méthode de travail de l'artiste, grand dessinateur, entre la Florence de Cosme I^er de Médicis et la Rome des Farnèse, son rayonnement à la tête d'équipes où se retrouvent espagnols ou italiens de premier rang, ses relations avec le théâtre, la place insoupçonnée qu'il occupe dans le domaine de l'anatomie, sont autant de facettes qui ouvrent de nouvelles perspectives aux historiens de l'art et de la pensée. Un nouveau regard est porté sur le contenu de ses peintures et de ses dessins, dont plusieurs inédits, tel un étonnant Triomphe de Phallus, connu des amateurs d'erotica du XVIII^e siècle, décrypté à la lumière des amitiés littéraires de l'artiste et des goûts homoérotiques de ses mécènes. Le principal d'entre eux, le cardinal Giovanni Salviati, fait l'objet d'une étude spécifique. Une section est consacrée à la circulation des formes à travers le dessin contemporain, impliquant Raphaël, Giulio Romano, Polidoro da Caravaggio, Perino del Vaga, Prospero Fontana et son ami intime, Giorgio Vasari, ainsi que les arts décoratifs.