Un ensemble d'études portant sur les littératures d'Europe et d'Amérique et, historiquement, sur des phénomènes qui les ont marquées, tout comme les beaux-arts, au cours des cent dernières années : polyglottisme, simultanéisme, manipulation des signes.