La première mi-temps s'achève sur un score vierge mais la domination sans partage du meilleur joueur d'Aomori, Ren Kitano, rappelle à Ashito le traumatisme vécu face à Funabashi. Pendant la pause, il décide de se ressaisir, déterminé à rivaliser avec le niveau des internationaux qui l'impressionnent tant. C'est alors qu'Akutsu lui rappelle ses conseils des derniers jours.