Idomeneus et Aeson enquêtent pour savoir qui tente de saboter les écluses de la capitale du royaume d'Atlantide, au risque d'engloutir le continent sous les flots. Face à la colère des dieux, ils doivent se battre contre des créatures mythologiques et surmonter plusieurs deuils.