Quand vous voulez écrire un manuel de latin, deux possibilités s'offrent à vous : vous pouvez utiliser des textes authentiques, comme ceux de Cicéron ou de Virgile, mais ils vont souvent être longs et difficiles, et vous vous retrouvez à devoir mettre des quantités de notes de bas de page pour les rendre compréhensibles. Autre possibilité, celle qui consiste à écrire vous-même des textes en latin, qui seront simples et courts, mais sans doute pas très intéressants : « le soldat donne une rose à la jeune fille... » Avec « Latin vivant » vous avez le parfait équilibre : des textes authentiques, mais courts et simples, et un objectif clair : trouver la phrase qui résumera votre philosophie personnelle.