Au sommaire notamment : Périlleuse forme en -ing : à propos de traductions françaises de The poetic principle d'Edgar Poe (J. Berretti) ; Discours citant, discours cité : contraintes sur l'ordre des mots et incidences sur le statut énonciatif des propos rapportés (H. Chuquet) ; "A careful disorderliness" : syntaxe et iconicité de phrase dans Moby-Dick de Melville (I. Génin)...