L'intellectuel colonisé se trouve tiraillé entre deux cultures ; héritée et adoptée. En plus de ses connaissances transmises, il reçoit une éducation française qui s'inscrit dans le programme d'assimilation, de subordination...