Tout en évoquant les représentations du sida qui émergent aujourd'hui dans la région de Pointe-Noire, l'auteur s'interroge sur la simultanéité des débuts de l'épidémie et de la progression apparente d'une maladie de peau traditionnellement dénommée mwanza.