Secourue par le prince, Yuri se retrouve de nouveau enfermée dans sa cage dorée, effondrée de chagrin par la perte de ses amis dont elle se sent responsable. Elle monte un plan pour s'évader par ses propres moyens et trouve refuge auprès des Fourmis de l'Orient-Express et de la capitaine Trente-Chênes. C'est l'occasion pour elle de découvrir un autre mode de vie et de savoir enfin qui elle est.