La forêt de Bel-Orme est en effervescence : c'est la fête des Gâtaupes. Malo et Yan rejoignent l'abeille Mel afin de lui demander des réserves de son nectar de miel. Mais les ruches ont subi l'attaque d'un affreux Croc-Ruche. C'est la pénurie. Seule Miline, la cousine de Mel, pourrait leur venir en aide, mais elle vit sur une île lointaine. Un long voyage se prépare.