LA RÉPONSE

de Brian Friel

Adaptation française de Alain Delahaye

Un après-midi d'été ensoleillé dans un ancien presbytère de Ballybeg (Donegal), le romancier Tom Connolly et sa femme Daisy accueillent un agent américain qui achètera peut-être - ou peut-être pas - les archives de Tom pour une université texane. Ils reçoivent aussi deux visites : celle d'un ami romancier et de sa femme, dont le mariage va peut-être - ou peut-être pas - se briser ; et celle des parents âgés de Daisy qui, tiendront peut-être le coup - mais peut-être pas - jusqu'à l'année suivante. Enfin Bridget, la fille handicapée, mentale, qui par son absence allourdit le drame.

Daisy portera un toast à "l'Incertitude Nécessaire", et suggère ainsi qu'en attendant cette "réponse", ce n'est qu'en acceptant cette incertitude, qui est au cœur même de la vie, que nous pouvons continuer à vivre.