Yin se laisse peu à peu apprivoiser par Lele qui décide de trouver un antidote au cauchemar éternel. Cette décision plonge Yin dans une colère noire qui déstabilise la jeune fille. Feidna en profite pour tenter de capter l'attention de Glenn Deveraux.