Né en France, le narrateur de ces carnets a découvert le Québec au début des années deux mille, lorsqu'il était étudiant. Il y a rencontré la femme qu'il aime et s'est installé avec elle à Lyon. Quinze ans plus tard , tous deux reviennent à Montréal. Choisie, vécue dans des conditions confortables, cette immigration ordinaire n'en comporte pas moins ses défis. Comment trouver sa place, résister aux regrets, adopter un lieu sans trahir ses origines ? Le narrateur observe sa nouvelle réalité, se fait des amis, réfléchit aux débats sur l'identité qui agitent ses deux pays. Il se met à à écrire et dialogue avec d'autres exilés, de du Bellay à Dany Laferrière, qui lui apprennent non pas à s'enraciner, mais à s'épanouir dans le voyage jamais achevé d'une culture à l'autre, comme l'amour se déploie dans la distance qui sépare et réunit deux êtres. Par l'humour bienveillant et la justesse du regard que l'auteur porte sur lui-même et les autres, ce livre pense sobrement de grandes questions actuelles en les insérant dans le temps long du quotidien.