Contributions de sociologues, d'anthropologues, d'historiens, de géographes, de politistes et de linguistes sur les expressions créées par le pouvoir et les citoyens chinois. 34 néologismes ayant trait à l'économie, au travail, à la culture ou encore au contrôle de la société sont présentés et analysés.