Un poulain s'est blessé dans la prairie. Lumière-d'été, la petite Indienne, décide de le soigner. Elle le nourrit et veille sur lui toutes les nuits. C'est le début d'une belle amitié. Une fois guéri, Petit-frère-du-vent, le jeune poulain, n'oubliera pas pour autant sa protectrice.