En 2005-2006, le Groupe d'Études et de Recherches en

Linguistique Hispanique (GERLHIS) de l'université

Sorbonne nouvelle - Paris 3 a inscrit à son programme d'activités

la question du signifié de langue en espagnol. À quoi fait-on référence

lorsqu'on parle d'un signifié de langue ? Est-il possible de définir

cette notion de façon strictement différentielle, comme le voulait

Ferdinand de Saussure ? Comment définir le lien qui l'unit à un signifiant

? Un seul et même signifiant peut-il être associé à des signifiés

différents ? Un seul et même signifié peut-il être porté par des signifiants

différents ? Quel place faut-il réserver à la syntaxe dans la définition

d'un signifié ? Quel statut faut-il accorder au «signes complexes»

et aux «périphrases» dans la description linguistique ?

Ces questions - qui en suscitent elles-mêmes beaucoup d'autres - ont

été débattues les 18 et 19 mars 2005 par ceux qui, à l'invitation du

GERLHIS, se sont penchés sur le thème de réflexion qui leur était

proposé : Le signifié de langue en espagnol. Méthodes d'approche. Ce sont

les communications entendues lors de ces journées d'études qui se

trouvent réunies dans le présent volume.