«Heidi ne pouvait s'empêcher de s'arrêter souvent pour tourner la tête car elle avait les hautes montagnes dans le dos. Soudain, une lueur rouge tomba à ses pieds, sur l'herbe, elle tourna encore la tête. L'herbe de l'alpage était dorée ; sur tous les rochers, ce n'était que scintillement et toute la vallée baignait dans une lumière d'ambre.»