Lambert est contacté par Lee, qui lui propose un marché : travailler dans la piraterie internationale ou mourir. Lambert doit former une flotte de pirates modernes dans un village de pêcheurs près de Singapour. Prise en étau, la bête se réveille : ceux qui espéraient tirer profit de sa sauvagerie risquent de le regretter... Fin du diptyque.