Cette oeuvre fut composée en Inde il y a quelque deux mille ans. Il existe de nombreuses traductions françaises ; celle présentée ici se veut traditionnelle, c'est-à-dire s'insérant à la fois dans la tradition française du siècle des lumières et dans la tradition indienne des chanteurs mystiques.