Débutant comme un manuel de prière, le manuscrit trilingue de Blaise Hory conservé à la Bibliothèque universitaire de Neuchâtel opte rapidement pour le genre de la chanson, célébrant divers événements privés ou civiques, avant de décliner une panoplie de formes savantes. L'étude de sa rédaction met en lumière le glissement de l'exercice pieux à l'écriture littéraire qui s'opère à la Renaissance.