Malgré les apparences, ce texte n'est pas une réécriture d'Hamlet, l'auteur ne se réfère au chef-d'oeuvre élisabéthain que pour exprimer ses angoisses d'écrivain. Ce texte révèle l'invention d'un amalgame linguistique surprenant d'où surgit une puissance troublante. Cette langue de source dialectale lombarde mêle le raffinement des rythmes et des assonances.