Cet opuscule se veut utile sur trois plans. Il réactive et enrichit une mémoire proche, quotidienne, à portée de main grâce aux signes présents dans le paysage urbain : la mémoire de Montcalm d'abord, mais plus largement celle de la guerre de Sept ans, qui a profondément marqué la capitale. Il rappelle ensuite certains faits du passage de Montcalm en Nouvelle-France tout en évoquant quelques divergences d'interprétation de ces mêmes faits. Enfin, il vise à commémorer la grande cérémonie d'octobre 2001 marquant la translation des restes du lieutenant général, de la chapelle des Ursulines au cimetière de l'Hôpital-Général où l'on inaugura le seul mémorial aux morts de la guerre de Sept Ans, cruciale pour le destin de la France, du Québec et de sa capitale.