Rassemble les interventions d'un colloque tenu à l'Assemblée nationale pour le bicentenaire de l'Institut national des langues et des civilisations orientales, où se sont retrouvés de nombreux spécialistes des langues et des civilisations de l'Afrique, du Moyen-Orient, des Balkans, du monde ottoman, de la Russie, des pays de l'ex-bloc soviétique, du sous-continent indien, etc.