En Egypte autant qu'en Afrique du Sud, en Israël autant qu'en Italie, aux Etats-Unis, en Allemagne ou en France, c'est la réalité (urbaine, sociale, politique ou tout simplement humaine) et la mémoire qui inspirent ces histoires de Naguib Mahfouz, Paul Morand, Nadine Gordimer, Antonio Tabucchi, Didier Daeninckx...