Le musée National du Cinéma de Turin présente pour la première fois, de manière structurée, le travail de la photographe Chiara Samugheo et la place parmi les auteurs les plus importants et représentatifs de l'après-guerre. La présenter ici à Turin, nouvelle capitale du cinéma italien et du cinéma en général, est une nécessité, une reconnaissance logique. Ce catalogue, tout comme l'exposition, offre un panorama pour le moins significatif de la façon dont Chiara Samugheo a interprété la photographie du star-système et de son procédé innovateur de saisir le fascinant monde du cinéma d'une manière nouvelle et originale.

The National Museum of Cinema in Turin here presents the work of photographer Chiara Samugheo for the first time, in a systematic way, and locates her among the most important and significant artists of the post-war period. Presenting her work in Turin, the new mecca for Italian and foreign cinema, is necessary an inescapable recognition. This catalogue, together with the exhibition, offers a meaningful survey of how Chiara Samugheo interpreted the art of photographing the star system and of her innovative way of understanding the fascinating world of cinema from a new and original point of view.

Il Museo Nazionale del Cinema di Torino presenta per la prima volta, in modo organico, il lavoro della fotografa Chiara Samugheo e la colloca tra gli autori più importanti e significativi del dopoguerra. Presentarla qui a Torino, nuova mecca del cinema italiano e non, è un atto dovuto, un riconoscimento imprescindibile. Questo catalogo, insieme alla mostra, offre uno spaccato quanto mai significativo di come Chiara Samugheo abbia interpretato la fotografia dello star system e del suo modo innovativo di cogliere l'affascinante mondo del cinema in maniera nuova e originale.