«J'ai quelque chose à dire de limpide» : Jacques Phytilis, à la

mémoire de qui le présent volume est dédié, faisait volontiers

sienne l'affirmation de ce vers d'Odysséas Elytis. Ses écrits, issus

d'une réflexion parfois tourmentée, empruntent parfois aux thèmes

traditionnels qu'il abordait devant ses étudiants. Mais, peut-être à

cause de ses origines helléniques, ce sont la poésie et l'iconographie

qui passionnaient l'aède qui sommeillait en lui. Conscient des

limites de la connaissance, il «reléguait» à l'écriture poétique les

domaines de sa pensée qui ne pouvaient trouver place dans les

formes de l'écriture scientifique traditionnelle. Même si les confins

ne sont jamais étanches, la production écrite de Jacques Phytilis se

divise en deux grandes catégories : la poésie et l'écriture littéraire

en général d'un côté, les essais et l'écriture scientifique de l'autre ;

sans doute, l'adjectif «scientifique» est-il utilisé faute de mieux, lui-même

l'ayant, au moins à deux reprises, récusé.

Des liens de la poésie et du droit à ceux entre l'Antiquité et nous,

de l'iconographie judiciaire à l'anthropologie juridique, de l'Orient

plus ou moins lointain aux diverses facettes du sacré, voici, parmi

les thèmes qui avaient retenu la curiosité de Jacques Phytilis, ceux

auxquels ses collègues français et hellènes et amis ici réunis ont

souhaité consacrer leurs réflexions. Ce bouquet d'articles s'ouvre

avec un florilège d'axes de réflexions autour de thèmes qui lui étaient

chers : la spécificité du droit et la particularité du droit romain,

les jeux du pouvoir et de l'État, les écritures et les mémoires du

temps, l'apport du raisonnement anthropologique, l'espace culturel

méditerranéen et le monde grec. Il se clôt sur le texte inédit d'une

conférence de Jacques Phytilis : «Couple, Images et Droit : regards

iconoclastes».