A bord du Mirai, Kadomatsu fait feu sur l'Agano, pour mettre fin aux plans de Kusaka et éviter le massacre dû à l'usage de la bombe atomique.