L'objectif de ce travail est d'identifier les stratégies suivies par le lecteur francophone en vue de la compréhension de textes en allemand, par deux voies:- l'analyse d'erreurs de traduction, , - la lecture de journaux, avec un regard plus attentif sur l'accès à la culture implicite véhiculée par les articles.