Ce récit est celui d'un double voyage : celui d'un homme de

65 ans devenu - sans y être aucunement préparé -

professeur de lettres au sein d'une université de Chine et

d'histoire de l'Art auprès d'étudiants diplômés de la plus

célèbre Académie d'Art du pays ; et celui d'un grand-père en

immersion plusieurs mois durant dans la vie quotidienne

chinoise d'aujourd'hui et tentant de comprendre l'Éternel

Empire du Milieu.

Ces deux rencontres à 10 000 km de chez lui auraient pu être

difficiles à vivre : elles ont été enrichissantes au point de faire

basculer la vie intérieure de l'auteur aux antipodes de ses

habitudes de retraité français nourri de préjugés.

Autodidacte, passionné de littérature française : celle du XIX^e,

d'art - celui de la Renaissance italienne - d'histoire médiévale

et religieuse ; ancien élève des maristes et des dominicains,

originaire de Lyon, Jean-Marc Bernard est père de quatre

enfants et neuf fois grand-père. Il vit aujourd'hui sa retraite

en Ardèche avec son épouse.