L'hétérolinguisme désigne l'accueil réservé par la littérature à la diversité linguistique, qu'il s'agisse de langues étrangères ou de variétés de l'idiome principal. L'auteur montre, à partir de l'exemple du Québec, que cette diversité est reliée à des enjeux majeurs, esthétiques aussi bien qu'identitaires.