Au début de l'édition intégrale des "Dialogues avec

l'Ange", Gitta Mallasz écrivait : « Je ne suis pas l'auteur

des Dialogues. Je suis le scribe des Dialogues ». Celle qui,

ici, depuis plus de quarante ans, reçoit ce qui prend la

forme de ces Poèmes en miroir (des Cieux) pourrait dire de

même : « Je ne suis pas l'auteur de ces Poèmes, j'en suis le

scribe ». Ce scribe ayant souhaité garder l'anonymat, un

nom d'Ange, Tsaphiel, a été choisi pour figurer à la place

où l'on attend habituellement un nom d'auteur.

Un Livre pour les Aventuriers de l'esprit, pour ceux dont le

coeur a été brûlé par la Flamme de la Quête, et pour le lecteur

inconnu à qui ce Livre Vivant aura parlé.