Ceux qui savent que Lewis Carroll, l'auteur d'«Alice au Pays des Merveilles», était mathématicien, le connaissent certainement comme le logicien, auteur de «Logique sans peine», qui a codifié les syllogismes.

Mais savent-ils qu'il a écrit un livre de récréations mathématiques, «pillow problems», aujourd'hui pour la première fois traduit en français?

Elisabeth Busser a fait mieux que le traduire. Elle l'a adapté au langage mathématique d'aujourd'hui, a composé des fiches permettant une meilleure compréhension des démonstrations et introduit une classification par thèmes qui permet de l'utiliser avec bonheur au lycée, en particulier dans les classes de premières et terminales scientifiques.