Contient : Le volcan ensorcelé (jeu de Sam Sam) ; Un volcan, comment ça marche ? (découvertes de Zig et Zag) ; A la piscine (histoire interactive des Choupignon) ; Petit Ours Brun rentre à l'école (initiation à l'anglais) ; Dessins et gommettes (atelier de Gribouille). Dans le cahier, d'autres activités pour retrouver les mêmes personnages...