Nous voilà en plein dans l'univers du Noir où le narrateur n'utilise pas l'écriture comme un écran hypocrite qui insiste sur le «devoir être» et cache la nudité insupportable de «l'être», mais la met en harmonie avec la réalité sociale qui l'entoure et qui est la source de son histoire. Finie la syntaxe fleurie et proprette, et vive l'expressionnisme des phrases populaires.

C'est ainsi qu'on se retrouve tout à coup à Pau, dans ce coin du Salon du Livre fréquenté par de la bonne canaille, les auteurs eux-mêmes. Tous assis, côte à côte, les traits un peu inquiets, ils en entendent de toutes les couleurs, et ont l'air d'apprécier. Sans aucun doute, ce sont eux les auteurs de tous les crimes commis dans les Noires de Pau !