Nancy Green est la fille unique

de parents juifs ashkénazes,

dont les origines allemandes et

russes sont chargées d'un passé

douloureux. Son rôle à elle

est d'être heureuse, tolérante,

affranchie de l'histoire familiale.

Pourtant la religion, l'altérité et

l'identité ne cessent de l'entraver,

de la heurter et de l'attirer.

D'un homme à l'autre, de

désillusions en erreurs, Nancy

s'éloigne de l'étudiante

légère qu'elle était. À travers

ses amants, elle interroge

ses origines, ce besoin,

même inconscient, de se

déraciner, jusqu'à devenir

l'étrangère : juive avec un

catholique, Américaine à

Londres, ashkénaze dans une

communauté séfarade très

fermée. Ainsi son destin, ses

errements et ses passions posent,

avec une sensibilité et une finesse

rares, la question inépuisable et

universelle de l'identité.

Radiographie d'un parcours

amoureux, à vif et profond,

American stranger parvient à

mêler l'ambiguïté et le vertige

des romans de Siri Hustvedt

à la puissance intangible de

l'oeuvre de Philip Roth.