Tandis qu'Hicks est prêt à retourner au combat, Newt en veut à celle qui l'a abandonnée. Sur Terre, elle rencontre une petite fille avec qui elle se lie d'amitié.