Le livre traite du phénomène des langues en contact en Algérie, le milieu choisi pour l'étude étant citadin (la ville de Mostaganem). Ce milieu met en dualité une langue vernaculaire qui est l'arabe dialectal parlé à Mostaganem (ADPM) et une langue issue d'un héritage culturel, à savoir le français...