Propose des études comparatives d'évolutions linguistiques en français, italien en espagnol. Sont en particulier comparés les évolutions des mots décidément et decididamente, de l'italien ecco et des français voici, voilà ou encore l'évolution de voirement et vraiment aux XIIe et XIIIe siècles.