Le texte qui a servi de base à la présente traduction est celui de la première édition, parue en 1776 à Londres, augmenté des modifications que l'auteur lui a fait subir dans les éditions ultérieures publiées de son vivant.