Edité pour la première fois en 1863, le « dictionnaire topographique des Basses-Pyrénées », était une part du grand Dictionnaire topographique de la France, qui comprenait les noms de lieu anciens et modernes, publié par ordre du ministère impérial de l'instruction publique.

Paul Raymond (1833-1878), qui était archiviste départemental, s'attela à ce travail qui, près de 150 ans plus tard continue à faire autorité; et entre autres publications savantes, il participa grandement aux travaux de Vastin Lespy, et plus particulièrement à la préparation du dictionnaire béarnais ancien et moderne, publié en 1887.