Nommer les femmes au féminin dans leurs fonctions est une façon de les faire apparaître dans la vie sociale comme citoyennes. Dix ans après la circulaire des noms de métiers de 1986, voici une enquête sur l'état et l'évolution des usages des noms de métiers au féminin, en français (et ses variantes, québécois, créoles...), en russe, arabe, coréen et hongrois.