Ondine a disparu dans la tempête et Poisson-Chat, désespéré, la cherche au fil des canaux, le long des palais. Il faut qu'il la retrouve avant minuit, sinon le Génie des glaces la retiendra prisonnière.