Un panorama de la parole sauvage dans l'écriture, à travers les récits de missionnaires sur les Indiens du Brésil du XVIe au XIXe siècle. L'ouvrage éclaire la représentation de l'oralité indigène ainsi que les multiples utilisations des langues dans les textes et leurs appropriations jusqu'au XXe siècle.