Ceylan, 1962. Triton, 11 ans, entre au service de monsieur Salgado, un dandy solitaire. Il apprend à polir l'argenterie, à cuisiner une dinde de Noël digne de la vieille Angleterre et à observer les rapports de son maître avec Nili, jeune femme non conformiste. Premier roman.