Etudie l'histoire de la traduction poétique des Psaumes d'hébreu en russe, et des adaptations, paraphrases dans la tradition littéraire russe. Du Psautier versifié de Siméon de Polotsk, rédigé à Moscou à la fin du XVIIe siècle aux poètes des XVIIIe et XIXe siècles, de Mikhaïl Lomonossov à Timur Kibirov. Etude comparée en Pologne, Allemagne, France, Angleterre, et dans la diaspora juive...